00:49 

lock Доступ к записи ограничен

Pikopiko
角の店を探し中
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

04:41 

Хошино Хидехико, подборка фактов

Honyaku
12:40 

Сакураи и Иссай. «Эстет» и «Эстет». Ongaku to Hito. Май 1994

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!

Пока я жду ответа Лолы, выложу одно интересное интервью, взятое с notgreatestsite.
Ацу тут просто меганяка! ^__^
(А еще я в шоке от того, что здесь ограничение по знакам. Придется разбивать интервью на 2-е части Т_Т)

Ongaku to Hito May 1994
notgreatestsite.net/articles/ta/bt_1994ongakuto...
Перевод с японского: Kuroe
Перевод в английского: Stoopid?

Сакураи и Иссай, «Эстет» и «Эстет».


«Декаданс», «мораторий», «эстетство», «порочность» и «искупление», - этими несколькими терминами можно охарактеризовать Атсуши Сакураи и Иссая из Der Zibet, «эстетских братьев».


Прим: интервьюер – женщина.


Иссаи, из Der Zibet, дебютировал в 1985 году, подняв новую волну развития японского рока, человек, который проповедует романтический образ, и Атсуши Сакураи, дебютировавший с BUCK-TICK в 1987-м, группой, которая покорила всю Японию, любящий образ самоотречения и полного безумия. Это первое интервью с ними обоими. Как раз в то время японская рок сцена начала наполнятся группами, следующими стилю вижуал-кей, группами, накладывающими огромное количество макияжа и тщательно поддерживающими свой имидж – популярный тогда стиль Декаданс. Это движение было тщательно проанализировано, и если обличить его значение в несколько слов, то оно представляет собой «великое стремление к желанному». Если рассмотреть его изнутри, то получается, что вижуал-кей рокеры ищут место успокоения и уединения, и прячут свои внутренние миры глубоко в себе. Рожденные мирное время в Японии, являющейся подходящим местом для развития «мараториев», они являются своего рода хиппи, и без сомнения, Der Zibet и BUCK-TICK являются одними из родоначальников этого стиля. Мы будем говорить с королями гедонизма (оо! какие громкие слова!), и гедонизм выглядит хорошо на их примере.


читать дальше


@темы: переводы, интервью, BUCK-TICK, Atsushi Sakurai

12:28 

Продолжение

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
...Продолжение....

читать дальше

Пупсики ^__^


@темы: интервью, BUCK-TICK, Atsushi Sakurai, переводы

02:05 

Отчет о концерте 3-го апреля (‘09) в Кавагучи Лилия. Отрывок.

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Отчет о концерте 3-го апреля (‘09) в Кавагучи Лилия. Отрывок.
Текст с сайта
www.notgreatestsite.net . Имя автора статьи не знаю =/
Перевод с английского: Stoopid?
www.notgreatestsite.net/articles/lr/bt_2009meme...

Давно хотела добраться до перевода отчета о каком-нибудь концерте ВТ, а тут еще такой интересный случай попался. Мнения очевидцев сего зрелища разделились, но, тем не менее, это факт. Случай имел место быть. Я даже смеялась в некоторых моментах (злая я! :cool:)
Всю эпопею переводить не буду, но самый интересный отрывочек сделаю, а именно отчет первого концерта в Кавагучи Лилия.

Статья вообще достаточно обширная, потому, что там описывалось сразу два концерта (03.04.09 в Кавагучи Лилия и 05.04.09 в Культурном Центре Чиба). Сначала идет длинное предисловие о новом альбоме Memento Mori, его смысле и т.д. Затем, много говориться о том, что на творчестве группы выросло не одно поколение, и что некоторые приходят на концерты не только с детьми, но и внуками. Музыка ВТ способствует взаимопониманию родителей и детей, ну и тому подобное.
Далее написано о том, как заполнялся зал, какие спецэффекты были использованы в начале шоу и к каким культурам можно вообще отнести этот альбом и концертные шоу в целом. Не будем в это вдаваться =). Так же описано, во что был одет каждый член группы. Далее дословный перевод:

читать дальше

@темы: BUCK-TICK, переводы, отчеты

22:31 

Fish Tank #53 сентябрь 2009 | интервью с Ацуши Сакураи

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
В связи с тем, что Лола выложила новые фиштанки, я решила хоть что-то в этой жизни перевести=))
ПыСы: Ацуши - дремучий человек :laugh:

Fish Tank #53
Интервью с Sakurai Atsushi
Перевод с японского: Lola
Перевод с английского: Stoopid?

sparklingai.livejournal.com/149181.html

Главный тур заканчивается, и каковы ваши впечатления о нем?
Во время тура наш ритм жизни пришел в порядок, я даже почувствовал это на себе. Мы должны были закончить наш тур в NHK грандиозным представлением. Так как во время этого тура мы поднабрались опыта, поэтому этот концерт получилось сделать отличным от тех… что были до него. Финал в Токио отличался еще и тем, что его снимали. Для меня это сложно, потому, что нужно постоянно на этом концентрироваться.

Конечно это выступление в зале NTK ощутимо отличалось от других еще и тем, что его снимали. Поэтому там было намного больше стафа.
Он был такой же, как и всегда, потому, что тоже входил в тур. Отличался лишь тем, что на этом выступлении мы попробовали несколько новых фишек (вещей)... Вот почему оно является каким-то особенным. Но общее впечатление от тура только положительное. Мы с ребятами работали все это время с большим удовольствием. Это заставляет меня смотреть дальше в будущее и желать большего.

читать дальше

@темы: переводы, интервью, BUCK-TICK, Atsushi Sakurai

21:36 

Бактикоманам

Ulia_Kunkel
I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!
Сейчас прикол нашла.
Смотрю Шоу Трумана, а там песенка прозвучала с очень похожими словами. Песня рок-н-рольная, старая.
Так вот, узнала, что за песня Marc Bolan And T. Rex - 20th Century Boy

И есть там слова:
20th Century Toy , I wanna be your boy.
20th Century Toy , I wanna be your boy.
20th Century Toy , I wanna be your boy.

Гыг, ничего не напоминает?=))))

Песню 21sr cherry boy Хиде написал?? Видать, любит он T.Rex и Болана :laugh:

А еще сейчас посмотрела, оказывается Def Leppard ее перепевали, и там уже были слова 20th Century boy, I wanna be your toy.

А еще X-Japan на нее кавер делали.

@темы: BUCK-TICK, отчеты

00:15 

Прикольные тесты ВТ part 2

I'm your truth, telling lies. I'm your reason alibis. I'm inside, open your eyes... I'm YOU! SAD BUT TRUE!

Выложу ка оставшуюся часть тестиков

FT49: Q1 Сентябрь 2008
Перевод с японского: Lola
Перевод с Английского: Stoopid?

http://sparklingai.livejournal.com/138027.html#cutid2

Вопрос: Безоблачное синее небо расчистит даже глубины вашей души. Из нижеприведенного выберите, пожалуйста, самый подходящий или самый успокаивающий вас пейзаж.


читать дальше



@темы: BUCK-TICK, интервью, переводы

12:20 

lock Доступ к записи ограничен

Pikopiko
角の店を探し中
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:35 

lock Доступ к записи ограничен

Pikopiko
角の店を探し中
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:16 

Самые распространенные ошибки

Ko-Ne-Ko
Я не знаю каков процент сумасшедших на данный час, но, если верить глазам и ушам - больше в несколько раз©
Автор: Молли Хэкс
Перевод: KoNeKo

Когда учишься говорить на новом языке, важно не бояться делать ошибки. Жители большинства стран мира рукоплещут даже малейшим усилиям приезжих, которые пытаются общаться на иностранном языке. Соэй Кодама, один из известных японских гуру народных сказок и учитель старшей средней школы на пенсии говорит, что иностранцы в Японии не могут сделать ничего неправильного: «Японцы не ожидают, что иностранцы знают как говорить по-японски, или знают что-нибудь о нашей культуре», – скромно допускает он. Любая попытка чего-то похожего на японский будет встречена с благодарностью. Учитывая это, есть несколько областей, которые заслуживают слов предостережения.

читать дальше

@темы: Немного о Японии

17:47 

Симорошка
дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Я собиралась делать этот пост под новый год. Но события разворачиваются так, что держать рот на замке нельзя.
Я делаю новые дайри. Альтернативу. Такие же, но лучше. Ну в общем, вы поняли.
Мне активно помогают в этом деле, например, Ниэби Оленьи Рожки делает современный дизайн, и больше двадцати человек народу в чате брейнстормят решения насущных вопросов, дают полезные советы, и мотивируют двигаться вперед.

Так вышло, что я веб-программист. Так вышло, что я взялась за этот проект. И так вышло, что он нужен, чем скорее, тем лучше. И сейчас я почти всё свободное время трачу на него. Я не знаю, сколько ещё времени займёт разработка первой бета-версии, но дело движется и даже чуть быстрее, чем я ожидала. Примерные рамки: базовая рабочая версия до нового года, полная версия через год, если я буду работать в том же темпе, что сейчас. Да, я знаю, текущая ситуация на дайри не внушает оптимизма, но думаю, что время есть. Делайте архивы периодически. А я постараюсь работать побыстрее.
Так как я считаю это "делом своей жизни", этот проект будет запущен, будет развиваться, и будет жить. Рано или поздно, так или иначе, неотвратимо.
И я очень хотела бы, чтобы это был сайт для людей, для вас, для всех, кто жил здесь долгие годы, писал о жизни и других вещах, находил друзей. Как я. Поэтому я хочу, чтобы люди об этом знали. Дайри, может быть, и умирают, но это не конец. Это начало чего-то нового.

План и намерение:
- Cохранить основной функционал и "ламповую душевность". Сделать аналог того, к чему мы привыкли, но не идентичный. Взять основные и лучшие функции, исправить косячные моменты, сделать удобнее и приятнее. План разработки (и прогресс) можно наблюдать на Трелло.
- Импорт архивов дневников будет всенепременно. С комментариями, картинками, смайлами, и, скорее всего, обновленными ссылками на дневниковые посты.
- Вид дневника всегда можно будет настроить под себя, в том числе с CSS - я считаю это частью базового функционала. Вы всегда сможете видеть свой дневник и ленту избранного в том виде, какой вам нравится. Но по умолчанию дневники будут выглядеть современнее и удобнее того, что есть сейчас.
- Постепенно, но неуклонно улучшать и делать сайт удобнее, сохраняя ламповость и душевность.
- Жить и дружить долго и счастливо.

Ссылки:

Трелло, в котором план и прогресс.
Группа вконтакте, где будут основные новости.
У сайта есть домен - dybr.ru, выбирали вместе здесь. Сейчас там можно оставить свой имейл, чтобы не пропустить момент открытия.
У сайта пока нет демки, которую можно показывать, но я постараюсь ее доделать в ближайшие пару недель, основной код уже работает. Собственно, отсутствие демо - основная причина, по которой я не распространялась о проекте.

Если вы захотите поддержать проект материально, для этого есть страница на патреоне, подробная инструкция (спасибо, Данька). Пока что расходов почти нет и всё на добровольных началах. Но дело пойдет быстрее, если я смогу работать меньше. Потом будут расходы на хостинг, так что помощь потребуется в любом случае.

А началось всё в сентябре, ещё до того, как пошли все разговоры про то, что дайри закроются, до того, как напихали новых рекламных блоков. Наверное, мне был знак.

@темы: Дыбр.ру

00:45 

lock Доступ к записи ограничен

Pikopiko
角の店を探し中
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:18 

lock Доступ к записи ограничен

Saku.Ratenshi
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:50 

lock Доступ к записи ограничен

Pikopiko
角の店を探し中
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:58 

lock Доступ к записи ограничен

Pikopiko
角の店を探し中
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:53 

Еще один видео-пост ^^

Selia-sama
Вынес мозг себе - вынеси другому! ||| От ненависти до любви один шаг.
Так одно за другим пошло и после
прослушивания Машин - откопала концерт Люси.
К сожалению в инете нет тех концертных
отрезков, которые я хотела сюда выложить,
зато нашла полную запись Рокароллики)
Люси это какая забавная группа:
вроде бы ни у Имаи ни у Киёши нет голоса,
но их песни все-равно офигенны!
П.с. А еще обожаю их парные гитары-гробики)

В общем, кому не влом - отматывам на 32:30 ^_^
И наслаждаемся <цензура>




22:53 

lock Доступ к записи ограничен

Saku.Ratenshi
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:16 

lock Доступ к записи ограничен

Saku.Ratenshi
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:10 

lock Доступ к записи ограничен

Saku.Ratenshi
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

̕ ̕ ̕ ¨¨•☺̼_____◘ME Doin' The Miracles▬☻○•⊷ ̊̇ ̇ ̇ Ž̇

главная